Tonight I went to the gym. As it turned out, the chastity device didn't cause any inconvenience. Actually I almost forgot that I'm wearing it. To reduce the bulge, I pulled a tight boxer over my pants. After the workout I came home and took shower at home. I didn't want to risk to be discovered.
So I guess any kind of sports can be practiced in chastity. One less reason to ever take it off :)